“遥羡青云里”的意思及全诗出处和翻译赏析

见李苏州示男阿武诗，自感成咏

蓬瀛烟景动，龙凤景从无。
独向青云望，虚名总不如。
前贤贵既逝，后辈替成呼。
飞箭生殷勤，追风报咏途。

南宫须教令，北马莫使驹。
诗思充真性，文心尽美虑。
骚人多证据，柳底正琴书。
草圣对松雪，岁久鸟惊去。

雀罗纷复花，翩翩舞蝶舞。
鱼艳杂红蕉，鸟华堪水乳。
怪石如小象，奇祧似神驹。
少年若可爱，愿与之常驻。

悠然禅室静，忧乐不偏居。
天下兴废盛，人间清浊俱。
不须尚安逸，但务守和衷。
怡然遗属业，盛世常自如。

中文译文：
见到李苏州示男阿武的诗歌，我也觉得能成为作诗的材料

仙山祥瑞动人，龙凤也是如此美丽。
独自向着青云瞩望，我虚名总不如他们。
前贤贵者已经逝去，后辈成了替代者。
如箭般的热情产生，风追随着诗的路径。

南宫必须教导，北马不要使驹。
诗思充满真性情，文心尽美好忧虑。
才子证明众多，柳底写正琴书。
草圣面对松雪，多年过去鸟已离去。

鸟网纷飞花，蝴蝶翩翩舞。
鱼的艳丽和红蕉杂乱，鸟的华丽如水乳。
奇石如小象，怪祠像神驹。
如果年轻人可爱，愿与他们长驻。

宁静的禅室悠然，忧愁和乐趣并居。
世界的兴废盛衰，人间的清浊并存。
不追求过于安逸，但努力保持和谐。
欢然地传递遗业，盛世常常自如。

诗意和赏析：
这首诗是白居易回复李苏州示男阿武的诗作，表达了对青云之上名声的羡慕，然而深知自己在沧海之中平凡无奇。诗歌同时也展示了作者对前贤的敬仰和对后辈的期望，希望后辈们能勤勉努力，追求诗歌的良好运用。作者描绘了自然景观，并用寓言的手法表达了自己的思考和对年轻一代的期望，以及对和谐社会的向往。整体而言，这首诗词表达了作者的自我反思和对人生的思考，展示了他对青云之上和和谐社会的渴望。

jiàn lǐ sū zhōu shì nán ā wǔ shī, zì gǎn chéng yǒng
见李苏州示男阿武诗，自感成咏

yáo xiàn qīng yún lǐ, xiáng luán zhèng yǐn chú.
遥羡青云里，祥鸾正引雏。
zì lián cāng hǎi bàn, lǎo bàng bù shēng zhū.
自怜沧海伴，老蚌不生珠。