“西来为看秦山雪”的意思及全诗出处和翻译赏析

《京路》是唐代文学家白居易创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
西来为看秦山雪，
东去缘寻洛苑春。
来去腾腾两京路，
闲行除我更无人。

诗意：
这首诗词描述了诗人白居易在京城往来的经历和感受。他说自己从西边来到京城是为了欣赏秦岭上的雪景，从东边离开京城是为了去洛阳的园林游玩。他观察到京城的大街小巷都是车马踏过的痕迹，只有他一个人在悠闲地漫步，没有其他行人。

赏析：
《京路》以简洁明快的语言描绘了白居易在两京之间的旅行经历，表达了他对自然景色和人文环境的喜爱。诗中的“西来为看秦山雪”和“东去缘寻洛苑春”展现了诗人对美景的追求和对生活的热爱。他在两京之间往来，把对秦山雪和洛苑春的向往融入了自己的旅行中，使得诗词充满了诗人的情感和意境。

诗的最后两句“来去腾腾两京路，闲行除我更无人”，通过对京城街道上的车马痕迹和自己孤独行走的描绘，营造出一种宁静而寂寥的氛围。白居易独自来往于两京之间，所见所闻只有他一个人能够领略，这也凸显了他与众不同的独立性和对自由的追求。整首诗以简洁明快的语言展示了诗人的情感和思想，给读者留下了深刻的印象。

《京路》虽然篇幅不长，但通过对自然景色、人文环境和诗人内心感受的描绘，传达了作者对美好事物的向往和对独立自由生活的追求，展示了白居易独特的情感和思想。这首诗词以其简洁而意味深长的表达方式，成为了唐代文学的经典之作。

jīng lù
京路

xī lái wèi kàn qín shān xuě, dōng qù yuán xún luò yuàn chūn.
西来为看秦山雪，东去缘寻洛苑春。
lái qù téng téng liǎng jīng lù, xián xíng chú wǒ gèng wú rén.
来去腾腾两京路，闲行除我更无人。