“两处荣枯君莫问”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《会昌元年春五绝句·劝梦得酒》

谁人功画麒麟阁，
何客新投魑魅乡。
两处荣枯君莫问，
残春更醉两三场。

中文译文：
谁能将功绘麒麟阁，
又有谁新投入魑魅乡。
两地的兴衰不必问君，
残余的春天更应多次畅饮。

诗意和赏析：
这首诗是唐代文学家白居易创作的五绝句，描绘了一个劝人醒悟、享受人生的主题。

首句“谁人功画麒麟阁”，以画麒麟阁来比喻功业显赫的人。麒麟阁是指一种宏伟壮丽的建筑，象征着荣耀和成功。白居易在这里暗示，人们追求功名利禄，但这种追求并非终极目标，而是一种虚幻的魅影。

第二句“何客新投魑魅乡”，以投入魑魅乡来比喻一个人迷失在邪恶或者混乱的境地中。魑魅乡是指邪恶和诱惑的所在，暗示着人们在追逐名利的过程中可能会迷失自我，陷入痛苦和迷惑之中。

接下来两句“两处荣枯君莫问，残春更醉两三场”，表达了白居易的劝诫和启示。他告诫人们不必过于关注荣辱得失，不必寻求外界的评价和认可。人生的春天已经残缺不全，因此更应该珍惜时间，多次畅饮，享受人生的美好。

整首诗以简洁明快的语言，通过比喻和暗示，表达出人生追求功名利禄的虚幻和人们容易迷失自我的警示。作者劝诫人们不要过于追逐名利，而应该珍惜时间，享受生活的真正乐趣。这首诗在表达了人生哲理的同时，也展示了白居易独特的才华和洒脱的人生态度。

huì chāng yuán nián chūn wǔ jué jù quàn mèng dé jiǔ
会昌元年春五绝句·劝梦得酒

shuí rén gōng huà qí lín gé, hé kè xīn tóu chī mèi xiāng.
谁人功画麒麟阁，何客新投魑魅乡。
liǎng chù róng kū jūn mò wèn, cán chūn gèng zuì liǎng sān chǎng.
两处荣枯君莫问，残春更醉两三场。