“惟愁又入烟霞去”的意思及全诗出处和翻译赏析

寄李十员外

百丈悬泉旧卧龙，
欲将肝胆佐时雍。
惟愁又入烟霞去，
知在庐峰第几重。

中文译文：
送给李十员外

曾经百丈悬崖上，有一只卧龙，
愿将自己的肝胆为时雍王效力。
但是，忧愁又重新进入了烟霞之中，
不知道他在庐峰的第几层。

诗意和赏析：
这首诗是唐代王仲舒写给李十员外的一首寄托情意的诗。诗中以"百丈悬泉"和"卧龙"描绘了李十员外的高尚品德和才华横溢。李十员外愿意将自己的肝胆佐以时雍王，表达了他忠诚而无私的精神。

然而，诗人却表示痛心地看到李十员外又重新沉浸在忧愁之中，进入了烟霞之中。而他在庐峰的层级是无法得知的，这也象征了人生的起伏和不确定性。

整首诗通过对李十员外高尚品质和内心困惑的描绘，表达了对友人的深情寄托，同时也反映了作者对人生境遇和人性的思考，展示了一种深远的内心表达。

jì lǐ shí yuán wài
寄李十员外

bǎi zhàng xuán quán jiù wò lóng, yù jiāng gān dǎn zuǒ shí yōng.
百丈悬泉旧卧龙，欲将肝胆佐时雍。
wéi chóu yòu rù yān xiá qù, zhī zài lú fēng dì jǐ zhòng.
惟愁又入烟霞去，知在庐峰第几重。