“寒山寂已暮”的意思及全诗出处和翻译赏析

《文德皇后挽歌》
裴回两仪殿，怅望九成台。
玉辇终辞宴，瑶筐遂不开。
野旷阴风积，川长思鸟来。
寒山寂已暮，虞殡有馀哀。

中文译文：
徘徊于两仪殿，忧伤地望着九成台。
玉辇最终离去宴会，瑶筐也不再打开。
荒野中阴风积聚，河川长时间思念鸟儿飞来。
寒山在默默地黄昏，守灵礼已过仍有些许哀愁。

诗意：
这首诗是唐代诗人李百药写的一首挽歌，用来悼念唐文德皇后。诗人通过描绘宫廷的场景和自然景观，表达了自己对皇后逝去的哀思之情。裴回两仪殿和九成台是宫廷中的重要建筑，象征皇后的尊贵地位。玉辇指的是皇后的载具，瑶筐则是用来盛放物品的宝筐。然而，皇后已离去，宴会也结束了，再也没有人打开瑶筐。野外的草原上风声阴冷，长江上空没有鸟儿飞来，暮色中的寒山更加寂寥。守灵礼已经结束，但悲伤仍未散去。

赏析：
这首诗通过对宫廷景观和自然景观的描绘，展示了作者对皇后去世的哀思之情。诗中采用了对比的手法，将宫廷的繁华和自然的荒凉形成鲜明的对比，突出了皇后的逝去带来的巨大失落和悲痛。同时，诗中也蕴含了对自然的描摹和感受，荒野的阴风、长江的寂静、黄昏中的寒山，使整首诗更具诗意和韵味。通过这些景物的描绘，诗人传达了他个人对皇后离去的悲伤和对生命脆弱的思考。整首诗语言简练，意境深远，引人思考。

wén dé huáng hòu wǎn gē
文德皇后挽歌

péi huí liǎng yí diàn, chàng wàng jiǔ chéng tái.
裴回两仪殿，怅望九成台。
yù niǎn zhōng cí yàn, yáo kuāng suì bù kāi.
玉辇终辞宴，瑶筐遂不开。
yě kuàng yīn fēng jī, chuān zhǎng sī niǎo lái.
野旷阴风积，川长思鸟来。
hán shān jì yǐ mù, yú bìn yǒu yú āi.
寒山寂已暮，虞殡有馀哀。