“天鸡一声四溟晓”的意思及全诗出处和翻译赏析

海边远望

扶桑枝边红皎皎，
天鸡一声四溟晓。
偶看仙女上青天，
鸾鹤无多采云少。

诗意与赏析：
这首诗词描绘了海边的景色和一天的开始。诗人以扶桑（指日本）之枝红艳夺目的景象来开篇，形容了一幅明亮而美丽的画面。接着，诗人提到了天鸡的鸣叫声，预示着黎明的到来。天鸡一声，天空就变得宽广明亮，四溟（指四方的海洋）也被清澈的晨光映照。

然后，诗人偶然看见了仙女飞上了青天，指代神话中的仙女飞升仙界的场景。与此同时，诗人注意到，鸾鹤很少见，而云朵也很稀少，暗示了天空的明净和宁静。这首诗词通过描绘自然景色和神话元素，传达了对宇宙和自然的敬畏之情。同时也表达了诗人对美好事物的追求和渴望。

中文译文：
海边远望

扶桑枝边红艳艳，
天鸡一声四方晓。
偶然仙女上青天，
鸾鹤稀少采云少。

hǎi biān yuǎn wàng
海边远望

fú sāng zhī biān hóng jiǎo jiǎo, tiān jī yī shēng sì míng xiǎo.
扶桑枝边红皎皎，天鸡一声四溟晓。
ǒu kàn xiān nǚ shàng qīng tiān, luán hè wú duō cǎi yún shǎo.
偶看仙女上青天，鸾鹤无多采云少。