“偏荷清光借颜色”的意思及全诗出处和翻译赏析

《玩新桃花》是唐代诗人施肩吾所作的一首诗词。以下是对该诗的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
几叹红桃开未得，
忽惊造化新装饰。
一种同沾荣盛时，
偏荷清光借颜色。

诗意：
这首诗描绘了一个人在欣赏桃花时的感叹和惊叹之情。诗人看到红桃花开放却无法亲自品味，感到一种遗憾之情。然而，他忽然发现桃花的美丽被自然的装饰所增添。桃花和周围的环境相得益彰，共同分享了一种繁荣昌盛的氛围。在这样的背景下，桃花独自承载着清新明亮的光芒。

赏析：
《玩新桃花》通过描绘桃花的美丽和周围环境的互相映衬，表达了诗人对自然的赞叹和对生命的独特感悟。诗人以红桃花作为写景的中心，通过对桃花的描述，表现了其中的鲜艳和娇美之态。然而，诗人并未将注意力仅限于桃花本身，而是通过描绘桃花与周围环境的关系，展示出了一种繁荣盛世的景象。

诗中的“造化新装饰”一句，意味着自然界造物主的神奇和智慧。桃花作为自然界的一部分，通过与周围环境的相互作用，展现出一种自然的装饰效果，使整个景象更加生动鲜明。这种装饰不仅仅是桃花的花瓣，还包括桃花周围的山水、空气、光线等元素，共同构成了一幅美丽的画卷。

诗人通过描写桃花的美丽和与周围环境的互动，表达了对自然的敬畏和对生命的珍视。他意识到桃花的美丽是短暂的，但在这一刹那中，他能够感受到生命的美好和丰盈。诗中的“清光借颜色”一句，表明桃花以其清新明亮的光芒，为整个景象增添了色彩和生机。

总的来说，这首诗以桃花为主题，通过对桃花的描绘和与周围环境的结合，展现了自然界的神奇和生命的美好。诗人通过细腻的描写和深入的感悟，让读者领略到桃花的美丽和生命的意义，同时也引发了对自然和生命的思考。

wán xīn táo huā
玩新桃花

jǐ tàn hóng táo kāi wèi dé, hū jīng zào huà xīn zhuāng shì.
几叹红桃开未得，忽惊造化新装饰。
yī zhǒng tóng zhān róng shèng shí, piān hé qīng guāng jiè yán sè.
一种同沾荣盛时，偏荷清光借颜色。