“虚檐鸟雀驯”的意思及全诗出处和翻译赏析

《过钦上人院》是唐代诗人姚合创作的一首诗词。以下是它的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
有相无相身，唯师说始真。
修篁半庭影，清磬几僧邻。
古壁丹青落，虚檐鸟雀驯。
伊余求了义，羸马往来频。

诗意：
这首诗词表达了诗人姚合对佛教修行和追求真理的思考和追寻。诗中描述了姚合拜访钦上人（指尊敬的高僧）所在的院落的情景，以及在这个地方的一些景物和经历，通过这些细节展示了诗人对于追求真理的坚定信念和努力。

赏析：
这首诗词的开篇是一句短小而深邃的描述：“有相无相身，唯师说始真。”诗人通过“有相”和“无相”来表达人的存在和真理的关系。这里的“相”指的是世俗的形相，而“无相”则指的是超越形相的真理。诗人认为只有通过师傅的教导，才能领悟到真理的起源。

接下来的两句描述了钦上人院落的景象：“修篁半庭影，清磬几僧邻。”修剪整齐的竹子投下半庭的影子，清脆的磬声不时传来，院中的僧人们静静地住在附近。这些景物和声音都给人一种宁静和虔诚的感觉，与诗人对真理的追求相呼应。

接下来的两句描述了院墙上的壁画和屋檐上的鸟雀：“古壁丹青落，虚檐鸟雀驯。”壁画上的颜料已经褪色，昔日的辉煌已经逝去，而屋檐上的鸟儿却很温顺地停在那里。这里通过描绘壁画的衰败和鸟儿的驯服，传达了时间的流转和变迁，以及对过往辉煌的思考。

最后一句是诗人自我表达的思考：“伊余求了义，羸马往来频。”诗人姚合自称“伊余”，表达了他谦逊的态度。他追求真理，通过屡次前来拜访的瘦弱的马，表达了他追求真理的决心和坚持。

总的来说，这首诗词通过对钦上人院落的描绘，以及对形相与真理的思考，表达了诗人对追求真理和修行的坚定信念，以及对时间流转和过往辉煌的思考。它展示了唐代诗人对佛教的思想和修行的追求。

guò qīn shàng rén yuàn
过钦上人院

yǒu xiāng wú xiāng shēn, wéi shī shuō shǐ zhēn.
有相无相身，唯师说始真。
xiū huáng bàn tíng yǐng, qīng qìng jǐ sēng lín.
修篁半庭影，清磬几僧邻。
gǔ bì dān qīng luò, xū yán niǎo què xún.
古壁丹青落，虚檐鸟雀驯。
yī yú qiú le yì, léi mǎ wǎng lái pín.
伊余求了义，羸马往来频。