“曷若东园桃与李”的意思及全诗出处和翻译赏析

牡丹（一作王毂诗）

牡丹妖艳乱人心，
一国如狂不惜金。
曷若东园桃与李，
果成无语自成阴。

诗词的中文译文：

牡丹妖艳迷乱人心，
一国为之疯狂不惜金钱。
何不如东园的桃与李，
果实成熟无言自成荫。

诗意和赏析：

这首诗写的是牡丹花，描述了牡丹花的美丽和吸引力。牡丹的妖艳美丽让人心神迷乱，让整个国家都为之疯狂，舍得花费巨大的金钱去欣赏。诗人用“一国”来形容整个国家的人都陶醉在牡丹的美丽中，形容了牡丹的吸引力之大。

接下来，诗人提到了“东园的桃与李”，与牡丹进行对比。诗人想要表达的是，与牡丹相比，桃与李虽然同样属于花果，但它们没有牡丹那种迷人的妖艳美，没有人们为之疯狂的魅力。

最后两句“果成无语自成阴”，意味着桃和李的果实成熟后会自然地形成遮荫。这表明桃和李的美丽和魅力是自然而然的，而不需要借助外界的热烈追捧。诗人通过这种对比，间接地强调了牡丹的特殊美丽，以及人们对其狂热的喜爱。

整体而言，这首诗以对比的方式描绘了牡丹的妖艳美丽，表达了人们对牡丹的狂热喜爱和迷恋。诗意深邃，通过描写花卉，传达了人们对美的追求和心灵的共鸣。

mǔ dān yī zuò wáng gǔ shī
牡丹（一作王毂诗）

mǔ dān yāo yàn luàn rén xīn, yī guó rú kuáng bù xī jīn.
牡丹妖艳乱人心，一国如狂不惜金。
hé ruò dōng yuán táo yǔ lǐ, guǒ chéng wú yǔ zì chéng yīn.
曷若东园桃与李，果成无语自成阴。