“深闺此宵梦”的意思及全诗出处和翻译赏析

《关山月》是唐代诗人顾非熊创作的一首诗词。下面是对该诗的中文译文、诗意和赏析。

译文：
海上清光发，边营照转凄。
深闺此宵梦，带月过辽西。

诗意：
这首诗描绘了一个边境营房中的夜景，以及一个深闺中女子的梦境。月光在海面上照耀，边营闪烁着凄凉的光芒。在深闺的房间里，女子也梦见了环顾辽西的景色。

赏析：
这首诗以简洁而质朴的语言，表达了诗人对边疆生活的思考和诗意的感悟。诗中的“海上清光发，边营照转凄”描绘了边境营房映照的凄凉光芒，意味着边疆的冷寂和艰辛。而“深闺此宵梦，带月过辽西”则表达了一个深闺中女子通过梦境与月光的联结，思念远方的家人或丈夫。诗中字字珠玑，形象生动，通过简洁的语言展现了边境生活的苦难和女子的孤寂之情。整首诗以凄凉而清冷的意境，让读者感受到了边疆的严酷环境和人民的辛酸。同时，诗歌也传递了对国家、家庭、爱情等情感的思考，展示了诗人的情感和内心世界。

guān shān yuè
关山月

hǎi shàng qīng guāng fā, biān yíng zhào zhuǎn qī.
海上清光发，边营照转凄。
shēn guī cǐ xiāo mèng, dài yuè guò liáo xī.
深闺此宵梦，带月过辽西。