“咫尺云山便出尘”的意思及全诗出处和翻译赏析

招徐宗偃画松石，朝代：唐代，作者：张祜，内容：咫尺云山便出尘，我生长日自因循。凭君画取江南胜，留向东斋伴老身。

【中文译文】请徐宗偃画下松石，离凡尘只有一步之遥，我的日子一直因循守旧。请你擅长绘画，描绘江南的壮丽景色，留在我的东斋为我老迈的身体作陪。

【诗意】这首诗是诗人张祜邀请画家徐宗偃为他画松石的请柬。诗人生活在繁忙的城市中，渴望离开尘世的烦扰，寻找山水的宁静与美丽。他希望通过徐宗偃的画作，把江南的美景带到自己的东斋，与自己一同度过晚年。

【赏析】这首诗以简洁明快的语言表达了诗人的愿望和心情。诗人通过"咫尺云山便出尘"一句，表达了自己对远离尘世、寻找宁静的渴望。"我生长日自因循"一句则表达了诗人一直以来守旧的生活方式，对变化和新事物的抵触情绪。最后的两句"凭君画取江南胜，留向东斋伴老身"则表达了诗人希望通过徐宗偃的画作，把江南的美景留下来，以作为自己晚年的伴随和慰藉。

该诗融合了诗人对山水的向往和对宁静退隐的愿望，通过绘画这一艺术形式来实现自我情感的呈现和满足。整首诗情绪稳重、意境清新，表达了诗人内心的渴望与追求，并展示了他对自然和艺术的热爱。

zhāo xú zōng yǎn huà sōng shí
招徐宗偃画松石

zhǐ chǐ yún shān biàn chū chén, wǒ shēng cháng rì zì yīn xún.
咫尺云山便出尘，我生长日自因循。
píng jūn huà qǔ jiāng nán shèng, liú xiàng dōng zhāi bàn lǎo shēn.
凭君画取江南胜，留向东斋伴老身。