“千重钩锁撼金铃”的意思及全诗出处和翻译赏析

《楚州韦中丞箜篌》是唐代诗人张祜创作的一首诗词。这首诗描述了一场高雅的音乐演奏会场景。

千重钩锁撼金铃，万颗真珠泻玉瓶。
恰值满堂人欲醉，甲光才触一时醒。

中文译文：
音乐声震动着千重的钩锁，金铃发出悦耳的声音。
珍珠从玉瓶中泻落，如同漫天的雨珠。
正当满座的人们正要陶醉时，甲光猛然敲响，将他们从梦中惊醒。

诗意：
这首诗以描写音乐会的场景为主线，表现出一种平静、高雅、细腻之美。首句中的箜篌声，通过动词“撼”形容，使得音乐的声音具有一种节奏感和冲击力。第二句则以真珠泻落的景象，将音乐与珍珠相比，进一步增强了音乐的魅力和珍贵性。最后两句则表达了音乐的奇妙和瞬间感受，暗示着音乐所带来的美好与世俗相撞的瞬间。

赏析：
这首诗吸引读者的地方在于其以音乐为主题，通过细致入微的描写手法，将音乐的美好和魅力表现得淋漓尽致。通过生动的词语和意象，读者仿佛可以感受到箜篌声的律动、金铃声的悦耳和珍珠从玉瓶中泻落的美景，如同置身其中。诗人通过描写音乐的瞬间感受，让读者感受到音乐的神奇和瞬间的触动。整首诗意境清幽，音乐与诗意的融合给人带来一种心灵的愉悦与享受。这首诗反映了唐代音乐文化的繁荣和音乐对人们情感的渲染力。

chǔ zhōu wéi zhōng chéng kōng hóu
楚州韦中丞箜篌

qiān zhòng gōu suǒ hàn jīn líng, wàn kē zhēn zhū xiè yù píng.
千重钩锁撼金铃，万颗真珠泻玉瓶。
qià zhí mǎn táng rén yù zuì, jiǎ guāng cái chù yī shí xǐng.
恰值满堂人欲醉，甲光才触一时醒。