“不知壮气今何似”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词：《寄婺州李给事二首》

心尽玉皇恩已远，
迹留江郡宦应孤。
不知壮气今何似，
犹得凌云贯日无。

瘴鬼翻能念直心，
五年相遇不相侵。
目前唯有思君病，
无底沧溟未是深。

中文译文：
心意已经将玉皇的恩宠尽情奉献，
身处江郡的官员却孤独无依。
不知道现在的志气如何，
依然能够高飞穿越云霄。

瘴疠的鬼魂居然也能体认真诚的心，
五年相处未曾侵扰。
目前唯一的念头就是思念你的病痛，
茫茫大海没有底，深不可测。

诗意和赏析：
这首诗是唐代裴夷直写给李给事的一首寄语之作。诗人表达了自己心意已经尽情奉献给玉皇，但却感到与现实世界相隔甚远，身处江郡的官员生活孤独无依。他不知道现在的志气如何，但依然保持着高飞远去的精神，像凌云贯日一般无畏地前进。

诗中提到的瘴鬼翻能念直心，指的是即使是瘴疠的鬼魂也能够体认真诚之心，表明诗人希望人与人之间能够相互理解和尊重，并且他与李给事共处五年，没有相互侵扰，维持着纯粹的关系。

最后两句表达了诗人对李给事的关切和思念，他将李给事的病痛放在心头，比喻为茫茫大海，深不可测，意味着他对李给事的关心和担忧之情。

整首诗抒发了诗人在官场中的孤独感受，同时展现了他对友情和真诚的追求，以及对李给事的深厚情感。通过对个人经历的抒发，诗人表达了对理想境界和真挚情感的向往。

jì wù zhōu lǐ jǐ shì èr shǒu
寄婺州李给事二首

xīn jǐn yù huáng ēn yǐ yuǎn, jī liú jiāng jùn huàn yīng gū.
心尽玉皇恩已远，迹留江郡宦应孤。
bù zhī zhuàng qì jīn hé sì, yóu dé líng yún guàn rì wú.
不知壮气今何似，犹得凌云贯日无。
zhàng guǐ fān néng niàn zhí xīn, wǔ nián xiāng yù bù xiāng qīn.
瘴鬼翻能念直心，五年相遇不相侵。
mù qián wéi yǒu sī jūn bìng, wú dǐ cāng míng wèi shì shēn.
目前唯有思君病，无底沧溟未是深。