“更闻县去青山近”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄刘少府》是唐代朱庆馀创作的一首诗。这首诗以题目中的“刘少府”为写作对象，表达了诗人对刘少府的敬仰和向往之情。

译文：
人称刘府君，封号少府人。
专心于图书收集，同时痴迷于收藏古代器物。
尽管身居官职，但仍未能摆脱贫穷的生活。
听说你在远离城市的地方购地，那里青山如画，
成为文人雅士的聚集之地。

诗人以“刘少府”为主题，围绕刘少府的爱好和生活情境展开描写。刘少府酷爱图书收藏和古代器物，但尽管身为官员，却仍然身处贫穷之中。诗人听说刘少府将去乡下购地，这个地方青山环绕，与诗人一样是文人雅士的聚集之地。

这首诗描绘了一个官员痴迷于收藏图书和古器物的情景，反映了诗人自己对这种文人雅士的生活方式的向往和羡慕。诗人对刘少府的称赞和对他追求高雅生活的理解，以及对乡野环境的赞美和敬佩，都渗透在诗中。整首诗以简洁的文字，有力地表达了诗人对文人雅士和宁静生活的向往。

jì liú shào fǔ
寄刘少府

wéi ài tú shū jiān gǔ qì, zài guān yóu zì wèi lí pín.
唯爱图书兼古器，在官犹自未离贫。
gèng wén xiàn qù qīng shān jìn, chēng yǔ shī rén zuò zhǔ rén.
更闻县去青山近，称与诗人作主人。