“相逢草自残”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠至寂禅师

处世唯据衲，禅门几岁寒。
法空无所染，性悟不多看。
竟日门长掩，相逢草自残。
有时寻道侣，飞锡度峰峦。

译文：
赠送给至寂禅师

生活只靠着衲衣为依，禅宗修行已有多年寒冬。
法门无所执着，悟性不需过多关注。
整日门户紧闭，相遇时草木自凋零。
有时寻找同道的伴侣，凭飞行的禅杖穿越山峦。

诗意：
这首诗描述了禅修者至寂禅师的生活境遇和修行的心境。诗人以优美的语言表达了对至寂禅师的赞美，并描绘了禅修者的纯净和超脱。

赏析：
这首诗以简洁明了的文字，展示了禅修者的生活境遇和修行态度。处世唯据衲，禅门几岁寒，诗人用简练的语言表达了禅修者过着简朴衣着的生活以及长久严苛的禅修历程。法空无所染，性悟不多看，诗中表达了禅修者超脱世俗的心态，不被外在物质所束缚，追求心性的悟透。竟日门长掩，相逢草自残，这句描绘了禅寺门户紧闭，禅修者独自对内修行的情景，同时也象征了求道的人常常在修行中遭受的孤独和离别。有时寻道侣，飞锡度峰峦，最后两句诗表达了禅修者寻找志同道合的伴侣，并以飞行的禅杖穿越山峦寻找更高的修行境界。整首诗充满了禅修者对自然与超脱的向往和追求，展现了对禅宗修行的理解和崇敬。

zèng zhì jì chán shī
赠至寂禅师

chǔ shì wéi jù nà, chán mén jǐ suì hán.
处世唯据衲，禅门几岁寒。
fǎ kōng wú suǒ rǎn, xìng wù bù duō kàn.
法空无所染，性悟不多看。
jìng rì mén zhǎng yǎn, xiāng féng cǎo zì cán.
竟日门长掩，相逢草自残。
yǒu shí xún dào lǚ, fēi xī dù fēng luán.
有时寻道侣，飞锡度峰峦。