“痕沾珠箔重”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋露》
白露暧秋色，月明清漏中。
痕沾珠箔重，点落玉盘空。
竹动时惊鸟，莎寒暗滴虫。
满园生永夜，渐欲与霜同。

中文译文：
秋天的露珠，暗淡地映照着秋色，月亮明亮地悬挂在漏斗中。
露珠留下了痕迹，沾在珠箔上变得沉重，而滴下的露珠落在玉盘里却是空的。
竹子摇动时惊飞了鸟儿，莎草蔓延中隐约滴下的露水滴到地上惊动了虫子。
整个花园里都笼罩着永夜，渐渐想要与寒霜融为一体。

诗意：
这首诗通过描写秋露的情景，表达了秋天的寒冷与凄凉之感。诗人用简洁而生动的语言，描绘了白露滴落的景象，以及露珠滴下的声音和露水沾湿的物体。其中，竹动时鸟儿惊飞、莎草滴下的露水惊动了虫子，都给人一种静谧的氛围，强调了秋天的寒冷和静寂。整首诗以秋露为象征，寓意着人们对秋天的思念和对生命的无常感叹，传达了一种凄凉与忧伤的情绪。

赏析：
《秋露》这首诗体现了唐代诗歌的浪漫主义情怀和对自然景物的敏锐观察力。诗人通过对秋露的描写，情感与景物完美融合，用简洁而形象的语言传达出对秋天的感受和对人生的思考。诗人通过对自然景物的描写，表达了对生命脆弱短暂的敏感，以及对岁月流逝的感叹和忧虑。整首诗语言简练，意境深远，给人以清幽的感受，同时也让人沉浸在对秋天的思念和对生命的思考之中。

qiū lù
秋露

bái lù ài qiū sè, yuè míng qīng lòu zhōng.
白露暧秋色，月明清漏中。
hén zhān zhū bó zhòng, diǎn luò yù pán kōng.
痕沾珠箔重，点落玉盘空。
zhú dòng shí jīng niǎo, shā hán àn dī chóng.
竹动时惊鸟，莎寒暗滴虫。
mǎn yuán shēng yǒng yè, jiàn yù yǔ shuāng tóng.
满园生永夜，渐欲与霜同。