“为君安首饰”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：
回答陈拾遗送来的竹簪
与你曾有相同的志向，因为物品而更了解你的心意
你送给我一个龙钟的节令，不是没有玳瑁制作的簪子
静谧素雅的簪子最适合彼此珍重，雕琢华丽的簪子并不是每个人都能担当
作为给你的安全装饰，我将珍藏这份代表与金子同样贵重的情感

诗意和赏析：
这首诗是唐代诗人张九龄写给陈拾遗回答他送来竹簪的一首诗。诗人表达了对陈拾遗的感激之情，并对这份礼物进行了赞美和赏析。

诗中的“与君尝此志，因物复知心”表达了与陈拾遗有相同理想和志向的，因为送来的物品而更能明白对方的心意。这里可以理解为诗人认可和赞同陈拾遗所追求的价值观和目标。

“遗我龙钟节，非无玳瑁簪”是描述诗人得到的礼物，用来形容簪子的华丽和珍贵。龙钟节象征高贵，而非无玳瑁簪说明簪子的材质也是珍贵的。

接下来的两句“幽素宜相重，雕华岂所任”表达了诗人认为素雅而不张扬的簪子更适合双方珍重，华丽而雕琢的簪子并不是每个人都能承担和驾驭的。

最后两句“为君安首饰，怀此代兼金”表达了诗人将这份礼物当作一种装饰品，代表了对陈拾遗深深的情感并视之如黄金一样珍贵。这里可以看出诗人对陈拾遗的友情以及对礼物的重视之情。

整首诗流畅明快，语言简洁，表达了诗人对陈拾遗的感激之情和对送来的竹簪的赞美，同时也表达了将这份礼物视作情感的代表并予以珍藏的决心。

dá chén shí yí zèng zhú zān
答陈拾遗赠竹簪

yǔ jūn cháng cǐ zhì, yīn wù fù zhī xīn.
与君尝此志，因物复知心。
yí wǒ lóng zhōng jié, fēi wú dài mào zān.
遗我龙钟节，非无玳瑁簪。
yōu sù yí xiāng zhòng, diāo huá qǐ suǒ rèn.
幽素宜相重，雕华岂所任。
wèi jūn ān shǒu shì, huái cǐ dài jiān jīn.
为君安首饰，怀此代兼金。