“何当离城市”的意思及全诗出处和翻译赏析
“何当离城市”出自唐代杜牧的《遣怀》，
诗句共5个字，诗句拼音为：hé dāng lí chéng shì，诗句平仄：平平平平仄。
“何当离城市”全诗
《遣怀》
道泰时还泰，时来命不来。
何当离城市，高卧博山隈。
何当离城市，高卧博山隈。
分类：
作者简介(杜牧)
杜牧（公元803－约852年），字牧之，号樊川居士，汉族，京兆万年（今陕西西安）人，唐代诗人。杜牧人称“小杜”，以别于杜甫。与李商隐并称“小李杜”。因晚年居长安南樊川别墅，故后世称“杜樊川”，著有《樊川文集》。
《遣怀》杜牧 翻译、赏析和诗意
遣怀
道泰时还泰，时来命不来。
何当离城市，高卧博山隈。
《遣怀》是唐代诗人杜牧创作的一首诗。诗人在诗中表达了对命运变幻无常的思考，并表达了自己的离愁之情。
诗中的第一句“道泰时还泰，时来命不来”，表达了诗人对命运的无奈与疑问。诗人认为人的命运是不可抗拒的，时机适合时，一切自然顺利；而当命运降临时，即使时机再好，也无济于事。诗人通过这句表达了对命运无法掌控的感叹和思索。
诗的下半部分“何当离城市，高卧博山隈”，表达了诗人想要摆脱尘世烦恼，远离喧嚣城市的愿望。诗人希望能够高卧在博山的隐逸之处，远离尘嚣，追求内心的宁静和自由。
整首诗以短小的言语表达了诗人对命运的思考和对自由与宁静的向往。诗中所表达的离愁离忧、对现实无奈的情感，给人以深思和共鸣。同时诗中运用了写景手法，将人与自然融为一体，进一步增强了诗意的深沉和传情的效果。
“何当离城市”全诗拼音读音对照参考
qiǎn huái
遣怀
dào tài shí hái tài, shí lái mìng bù lái.
道泰时还泰，时来命不来。
hé dāng lí chéng shì, gāo wò bó shān wēi.
何当离城市，高卧博山隈。
“何当离城市”平仄韵脚
拼音：hé dāng lí chéng shì
平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
平仄：平平平平仄
韵脚：(仄韵) 上声四纸 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。
“何当离城市”的相关诗句
“何当离城市”的关联诗句
网友评论
* “何当离城市”的意思和全诗出处介绍，以及全诗翻译和赏析，“何当离城市”出自杜牧的 《遣怀》，还提供了该诗句的全诗全文、翻译、赏析、译文以及诗意。