“满目春愁陇树烟”的意思及全诗出处和翻译赏析

伤友人悼吹箫妓

玉箫声断没流年，
满目春愁陇树烟。
艳质已随云雨散，
凤楼空锁月明天。

译文：

玉箫的声音断了，随着流逝的年华，
满目的春愁，弥漫在陇树的烟雾中。
美丽的容颜已经随着云雨散去，
凤楼空空地锁着明亮的月光，在天上。

诗意和赏析：

这首诗是杜牧悼念好友的作品。他以伤感的语言描绘了吹箫的妓女的悲惨遭遇，表达了对逝去的友谊和美好岁月的惋惜之情。

诗中的玉箫声断，代表了妓女已经离世或不再吹奏箫声，这一切都随着流逝的时光消逝不见。满目春愁，陇树烟，描绘了景象中的悲伤和忧愁。春天本是万物复苏的季节，而诗中的春愁却让人感到阴霾和无奈。

诗的后半部分描述了妓女的容颜已随着云雨散去，凤楼空空地锁着明亮的月光。妓女的美貌已经成为过去，她所在的凤楼也变得空荡荡的。这个形象寓意了岁月的无情和人生的无常，一切都会逝去，留下的只是虚空和孤寂。

通过对逝去友谊和美好时光的悼念，杜牧表达了人生的短暂和无常的主题。诗中流露出的忧伤情绪和对美好过去的眷恋，让人深思人生的意义和价值。

整体而言，这首诗通过简洁而深刻的语言，表达了对逝去友谊和美好岁月的惋惜之情，同时也传递了对人生短暂无常的思考和感叹。

shāng yǒu rén dào chuī xiāo jì
伤友人悼吹箫妓

yù xiāo shēng duàn méi liú nián, mǎn mù chūn chóu lǒng shù yān.
玉箫声断没流年，满目春愁陇树烟。
yàn zhì yǐ suí yún yǔ sàn, fèng lóu kōng suǒ yuè míng tiān.
艳质已随云雨散，凤楼空锁月明天。