“萤焰触帘回”的意思及全诗出处和翻译赏析

《秋夕宴李侍御宅》是唐代许浑创作的一首诗词。该诗描绘了在秋夕的宴会上的场景和氛围。

公子徵词客，秋堂递玉杯。
公子和徵词客轮流传递玉杯，在秋堂举行宴会。

月高罗幕卷，风度锦屏开。
月亮高挂，红色的帘幕卷起，凉风吹过彩绘的屏风展示出来。

凤管添簧品，鹍弦促柱哀。
凤凰管增添了高音的部分，鹍鸟琴弦按下，发出悲哀的声音。

转喉云旋合，垂手露徐来。
歌喉转动如云旋转，动作婉转优美，手垂下来，露出纤纤玉指。

烛换三条烬，香销十炷灰。
蜡烛被更换了三次，香炉的香烟燃尽了十束，时间过去很久。

蛩声闻鼓歇，萤焰触帘回。
蛩蛩虫的声音听到鼓声停止，萤火虫的微弱光亮触碰帘幕后又会反弹回去。

广槛烟分柳，空庭露积苔。
宽阔的庭院里烟雾徐徐分散，柳树被露水滋润，庭院里的青苔积聚。

解酲须满酌，应为拨新醅。
解开酒旗杯中的酒，需要满满地斟满，应该用酒勺搅拌新酒。

这首诗词通过描绘丰富的场景和细腻的描写，营造出了一个秋夕宴会的景象。诗中以词客为主角，描述了场上的歌舞音乐、宴饮场景，以及秋夕的静谧和凉爽。诗词灵动流畅，细腻而富有画面感，让人感受到了秋夕之夜的美好和浪漫。

qiū xī yàn lǐ shì yù zhái
秋夕宴李侍御宅

gōng zǐ zhēng cí kè, qiū táng dì yù bēi.
公子徵词客，秋堂递玉杯。
yuè gāo luó mù juǎn, fēng dù jǐn píng kāi.
月高罗幕卷，风度锦屏开。
fèng guǎn tiān huáng pǐn, kūn xián cù zhù āi.
凤管添簧品，鹍弦促柱哀。
zhuǎn hóu yún xuán hé, chuí shǒu lù xú lái.
转喉云旋合，垂手露徐来。
zhú huàn sān tiáo jìn, xiāng xiāo shí zhù huī.
烛换三条烬，香销十炷灰。
qióng shēng wén gǔ xiē, yíng yàn chù lián huí.
蛩声闻鼓歇，萤焰触帘回。
guǎng kǎn yān fēn liǔ, kōng tíng lù jī tái.
广槛烟分柳，空庭露积苔。
jiě chéng xū mǎn zhuó, yīng wèi bō xīn pēi.
解酲须满酌，应为拨新醅。