“青山复几重”的意思及全诗出处和翻译赏析

《游崔监丞城南别业》
门与青山近，青山复几重。
雪融皇子岸，春浥翠微峰。
地有经冬草，林无未老松。
竹寒溪隔寺，晴日直闻钟。

诗意：这首诗是描写作者游览崔监丞的别业，首先描述了别业的位置优越，靠近青山，青山又层叠重叠。接着以冬雪融化后滋润着翠绿的微峰形容春天的景色。接下来描写了地上的草已经经历过寒冬，而林中的松树却无人砍伐而仍然苍劲挺拔。然后描述了竹丛在溪水的隔离下，显得更加清寒，而在晴朗的日子里，钟声直接传来，给人一种宁静的感觉。

赏析：这首诗以简洁而凝练的词句，描绘了崔监丞别业的美丽景色。通过对山、雪、峰、草、松和竹等元素的描写，表达了自然的美丽和宁静。整首诗篇章简练，意境清新，通过对自然景色的描绘，表达了对自然之美的赞叹和对宁静幽静生活的向往。整体给人以清净、宁静的美感。

yóu cuī jiān chéng chéng nán bié yè
游崔监丞城南别业

mén yǔ qīng shān jìn, qīng shān fù jǐ zhòng.
门与青山近，青山复几重。
xuě róng huáng zǐ àn, chūn yì cuì wēi fēng.
雪融皇子岸，春浥翠微峰。
dì yǒu jīng dōng cǎo, lín wú wèi lǎo sōng.
地有经冬草，林无未老松。
zhú hán xī gé sì, qíng rì zhí wén zhōng.
竹寒溪隔寺，晴日直闻钟。