“江树飕飗惨暮云”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

曹娥庙题记：
青娥在这里长眠，
江边的树叶飘摇在黯淡的晚霞中。
碑上的文字已经模糊了，
波涛却辜负了那绚烂的诗文。

诗意：
这首诗题记了曹娥庙，表达了诗人对曹娥遗忘的惋惜之情。曹娥是中国古代的著名美女，与诗人杨贵妃、西施齐名。然而，她的事迹和美丽却被历史深深埋没了。诗人通过描写江边的景色和碑文的模糊，展现了对曹娥的怀念和悼念之情。同时，诗人也表达了对历史的哀叹，认为波涛辜负了那些美丽的诗文，使曹娥的事迹被世人遗忘。

赏析：
这首诗以简洁的语言和凄美的意境描绘了曹娥庙的景象，通过物象的描绘表达了诗人对曹娥的怀念之情以及对历史的反思。诗人运用了象征手法，将江树飘摇的景象与曹娥的命运联系在一起，传达出诗人对曹娥的同情和痛惜之情。整首诗意蕴含深刻，读来令人动容。通过诗人对曹娥命运的描绘，引发人们对历史遗忘的思考，使人对美丽和光辉的事物珍惜和铭记。

tí cáo é miào
题曹娥庙

qīng é mái mò cǐ jiāng bīn, jiāng shù sōu liú cǎn mù yún.
青娥埋没此江滨，江树飕飗惨暮云。
wén zì zài bēi bēi yǐ duò, bō tāo gū fù sè sī wén.
文字在碑碑已堕，波涛辜负色丝文。