“一声留得满城春”的意思及全诗出处和翻译赏析

《淮南丞相坐赠歌者虞姹》是唐代赵嘏创作的一首诗，诗中写道：绮筵无处避梁尘，虞姹清歌日日新。来值渚亭花欲尽，一声留得满城春。

这首诗的中文译文是：绚丽的宴会无法躲避来自梁地的尘土，虞姹的清歌每一天都充满新意。此时正值春花凋落的季节，她的一曲歌声却让满城的春天留在了人们心中。

这首诗以丞相坐赠歌者的形式呈现，将虞姹的歌声比喻为满城的春天。诗中虞姹的歌声被赞美为清新、新颖，给人们带来希望和欢乐。作者以绮筵、梁尘、渚亭等意象，描绘了忙碌的世界中，虞姹歌者的歌声如同一声清泉，让人回味无穷。

整首诗写景清新，意境深远。虽然描绘了忙碌繁杂的人世，但歌者虞姹的歌声却给人们带来了温暖和希望。通过对歌者的赞美，以及将春花凋落与歌声联系在一起，诗中传递出了诗人对美好事物和生活的向往与追求。整体而言，这首诗以简洁明快的语言和精准的意象，展现了诗人对音乐的推崇和对美好生活的追求。

huái nán chéng xiàng zuò zèng gē zhě yú chà
淮南丞相坐赠歌者虞姹

qǐ yán wú chǔ bì liáng chén, yú chà qīng gē rì rì xīn.
绮筵无处避梁尘，虞姹清歌日日新。
lái zhí zhǔ tíng huā yù jǐn, yī shēng liú dé mǎn chéng chūn.
来值渚亭花欲尽，一声留得满城春。