“莫言馆驿无公事”的意思及全诗出处和翻译赏析

赠馆驿刘巡官

云别青山马踏尘，负才难觅作闲人。
莫言馆驿无公事，诗酒能消一半春。

中文译文：

送给馆驿的刘巡官

云彩分别了青山，马匹踏起了尘土，
背负着才华难找到一个闲散的人。
不要说馆驿没有公事可做，诗和酒可消磨掉一半的春光。

诗意：

这首诗写给刘巡官，表达了作者对他的思念和对闲散生活的向往。诗中描述了分别之后的不舍，以及才华无处施展的苦闷。作者叮嘱刘巡官不要觉得在馆驿没有公事可做，因为诗和酒可以消磨时间，让春光变得更加愉快。

赏析：

这首诗以简洁、清新的笔触，表达了作者对友人的思念和对自由自在生活的渴望。诗中的“云别青山”和“马踏尘”描绘了分别时的凄迷和离别的辛酸。作者用“负才难觅作闲人”的句子来表达才华无处施展的困扰，以及难以找到可以交心敞露的朋友。最后，作者以诗酒可以消磨春光的方式，向刘巡官表示，即使在馆驿中没有太多的公事可做，还是可以找到一种消遣的方式，让生活变得更加有趣和充实。整首诗简洁明快，情感真挚，表达了诗人的心境和情感，在读者心中引起共鸣。

zèng guǎn yì liú xún guān
赠馆驿刘巡官

yún bié qīng shān mǎ tà chén, fù cái nán mì zuò xián rén.
云别青山马踏尘，负才难觅作闲人。
mò yán guǎn yì wú gōng shì, shī jiǔ néng xiāo yī bàn chūn.
莫言馆驿无公事，诗酒能消一半春。