“夜影楚云连”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《巴江夜猿》是唐代马戴创作的，大致内容描述了作者沐浴在巴江之水中，在巴江的岸边又听到了夜猿啼声。秋天的声音使得巫山峡谷相互分隔开，夜晚的云彩使得楚地的景色都连在一起。露水滴在青枫树上，山峦在明亮的月光下更加清晰明亮。然而，这首诗词的主题却是泊船者，他在这些美景中却无法入睡。

《巴江夜猿》的中文译文大致如下：

日饮巴江水，
还啼巴岸边。
秋声巫峡断，
夜影楚云连。
露滴青枫树，
山空明月天。
谁知泊船者，
听此不能眠。

这首诗词通过描写巴江的景色、夜猿的声音，以及秋天的氛围来营造出一种诗意。作者使用了自然景观来表达对自然的赞美，将景物的声音和景色融合在一起，使读者能够感受到作者当时的情感和心境。

诗词的赏析主要体现在以下几个方面：

首先，诗词通过对巴江景色的描绘，展示了作者对大自然的喜爱和赞美之情。作者将自然景观与诗词融为一体，使读者能够感受到作者当时的心境。

其次，诗词通过对夜猿的描写，增添了一种神秘的氛围。夜猿的啼声使整个巴江都充满了一种动感和生机，也让人感受到了作者当时所处的环境。

最后，诗词通过描写秋天的气息，铺展出了一幅美丽的景色。秋天的声音将巫峡和楚云分隔开，同时也将山峦和明月连在一起，更加丰富了整首诗词的意境。

总之，诗词《巴江夜猿》以其细腻的描写和丰富的意境，展示了作者对自然的热爱和对生活的思考。通过与自然融合的方式，使读者能够感受到作者内心所想所感，也让人沉浸在这美丽的诗意中。

bā jiāng yè yuán
巴江夜猿

rì yǐn bā jiāng shuǐ, hái tí bā àn biān.
日饮巴江水，还啼巴岸边。
qiū shēng wū xiá duàn, yè yǐng chǔ yún lián.
秋声巫峡断，夜影楚云连。
lù dī qīng fēng shù, shān kōng míng yuè tiān.
露滴青枫树，山空明月天。
shéi zhī pō chuán zhě, tīng cǐ bù néng mián.
谁知泊船者，听此不能眠。