“归期千里间”的意思及全诗出处和翻译赏析

送国子韦丞

临水独相送，归期千里间。
云回逢过雨，路转入连山。
一骑行芳草，新蝉发故关。
遥聆茂陵下，夜启竹扉闲。

诗意：
这首诗写的是送别国子监官员韦丞的场景。诗人在水边独自送行，韦丞要离开，行程将会有几千里之遥。天空中的云归来又遇上了雨，路途曲折进入了连绵的山峦之间。骑着马经过芳草萋萋的原野，听到新蝉在旧的城关鸣叫。遥望茂陵下，夜晚轻启竹门放松一下。

赏析：
这首诗描绘了离别的场景，以及旅途的曲折和风景的变化。通过描写云、雨、山、草、蝉和竹等景物，展示了作者对离别的深情和对旅途的感受。其中，云回逢过雨，路转入连山的描写，表达了旅途的曲折和艰难。一骑行芳草，新蝉发故关的描写，凸显了自然界的反差和旅途中的变化。遥聆茂陵下，夜启竹扉闲一句，则以夜晚轻启竹门的动作，通过细节展示了送行的情感和思绪。整首诗节奏流畅，用词简练，给人以凄美的离别之感。

sòng guó zǐ wéi chéng
送国子韦丞

lín shuǐ dú xiāng sòng, guī qī qiān lǐ jiān.
临水独相送，归期千里间。
yún huí féng guò yǔ, lù zhuǎn rù lián shān.
云回逢过雨，路转入连山。
yī qí xíng fāng cǎo, xīn chán fā gù guān.
一骑行芳草，新蝉发故关。
yáo líng mào líng xià, yè qǐ zhú fēi xián.
遥聆茂陵下，夜启竹扉闲。