“红绕高台绿绕城”的意思及全诗出处和翻译赏析

广陵城（一作赵嘏诗）

红绕高台绿绕城，
城边春草傍墙生。
隋家不向此中尽，
汴水应无东去声。

诗译：

红云环绕着高台，绿草环绕着城池，
城边的春草依墙而长。
隋家王朝并没有将繁华盛世的美景完全展现于此，
汴水应该听不到东去的水声。

诗意和赏析：

这首诗描绘了广陵城的景色。红云环绕着高台，绿草环绕着城池，给人一种繁华盛世的美好感觉。城边的春草依墙而长，绿意盎然，增添了生机和春天的气息。然而，诗中提到隋朝没有将繁华盛世的美景完全展现在广陵城，暗示着隋朝的失败和缺憾。最后一句诗说汴水应该听不到东去的水声，进一步强调了此处景致的不完美和缺憾。整首诗通过寥寥数语，展现了广陵城的美景和隋朝的未尽之美，以及对过去时光的思念和哀伤之情。

guǎng líng chéng yī zuò zhào gǔ shī
广陵城（一作赵嘏诗）

hóng rào gāo tái lǜ rào chéng, chéng biān chūn cǎo bàng qiáng shēng.
红绕高台绿绕城，城边春草傍墙生。
suí jiā bù xiàng cǐ zhōng jǐn, biàn shuǐ yīng wú dōng qù shēng.
隋家不向此中尽，汴水应无东去声。