“近南犹隔两重城”的意思及全诗出处和翻译赏析

闻号
郑畋

陛兵偏近羽林营，
夜静仍传禁号声。
应笑执金双阙下，
近南犹隔两重城。

诗意：
这首诗描绘了禁军在夜间奏击禁号的场景，表达了诗人对权力和禁令的疑虑和批评。

赏析：
这首诗以简洁明快的语言将禁军奏击禁号的情景描绘得淋漓尽致。首两句描绘了夜晚宁静的场景，却传来了禁号的声音，给人一种不安的感觉。接下来两句暗示了权力的威压和隔阂。诗人说陛兵（皇帝的亲卫队伍）常常在近处，而禁号声却隔着两重城墙飘荡，似乎意味着皇帝的权力离百姓遥远，而且在夜间奏击禁号更让人感到不寻常。

整首诗字数不多，但用意深远。诗人不仅通过景物描写传达了自己的思想，还透过禁号的声音表达了对当时统治者的批评。诗人用简洁的表达方式展示了自己对权力和禁令的疑虑，让诗人的思想在细腻的文字中得以展现。

wén hào
闻号

bì bīng piān jìn yǔ lín yíng, yè jìng réng chuán jìn hào shēng.
陛兵偏近羽林营，夜静仍传禁号声。
yīng xiào zhí jīn shuāng què xià, jìn nán yóu gé liǎng chóng chéng.
应笑执金双阙下，近南犹隔两重城。