“云披菱藻地”的意思及全诗出处和翻译赏析

《野鸭》诗词中文译文如下：
鸂鶒借毛衣，
They borrow feathers to clothe themselves,
喧呼鹰隼稀。
And clamor for the rarity of eagles and falcons.
云披菱藻地，
Clouds drape over the water plants,
任汝作群飞。
Allowing you to fly in a group.

诗意和赏析：
这首诗词以野鸭为主题，展示了野鸭的逍遥自在和与众不同的自然特质。诗中的鸂鶒（指野鸭）借来毛羽，以此来表达它们的聪明和灵巧。而野鸭热烈欢呼鹰隼的稀有，显露出独特的个性。诗中的云披菱藻地，意味着野鸭在广阔的湖泊和水域中畅游，可以尽情享受自由，展翅高飞。通过表现野鸭的自由觅食和无拘无束的生活方式，作者传达了一种恣意自由和无牵无挂的态度。整首诗以简练的语言描绘了野鸭的生态特点，以此赞美了自然界的多样性和生命的美丽。

yě yā
野鸭

xī chì jiè máo yī, xuān hū yīng sǔn xī.
鸂鶒借毛衣，喧呼鹰隼稀。
yún pī líng zǎo dì, rèn rǔ zuò qún fēi.
云披菱藻地，任汝作群飞。