“任官经一年”的意思及全诗出处和翻译赏析

题皇甫荀蓝田厅

任官经一年，县与玉峰连。
竹笼拾山果，瓦瓶担石泉。
客归秋雨后，印锁暮钟前。
久别丹阳浦，时时梦钓船。

译文：
在任职过一年后，县城与玉峰相连。
用竹笼采集山上的果实，用瓦瓶挑运石头汲水。
客人在秋雨过后归来，印章锁住在夕阳落下之前。
久别了丹阳浦，时刻梦见着钓船。

诗意：
《题皇甫荀蓝田厅》是唐代诗人贾岛写的一首诗，表达了作者担任官职一年后的感受和思考。诗中通过描绘采摘山果和挑运石泉的场景，表达了一种平凡又辛苦的生活状态。同时，作者暗含了自己将近久别丹阳浦的心情，并借此表达了对往事的怀念和对未来的期待。

赏析：
这首诗以简洁的语言，展现了作者在官职任满之后的心境。通过描绘生活琐碎的细节，如采集山果和挑运石泉，表达了作者对身份地位的思考，以及对辛劳生活的疑惑和生活变化的感受。整首诗情感真实，字里行间透露着一种淡淡的忧伤和不舍之情，使读者对作者的心境产生共鸣。同时，最后两句诗意充沛，表达了对往事的怀念和对未来的期待，给人以希望和力量。

这首诗通过写实的描绘和抒发内心情感的方式，生动地再现了作者担任官职的一年中的生活状态和心路历程。诗人巧妙地利用了自然景物和日常生活中的细节，使诗意更加鲜活生动。整首诗画面感强烈，给人以清新淡雅的感觉，值得一读。

tí huáng fǔ xún lán tián tīng
题皇甫荀蓝田厅

rèn guān jīng yī nián, xiàn yǔ yù fēng lián.
任官经一年，县与玉峰连。
zhú lóng shí shān guǒ, wǎ píng dān shí quán.
竹笼拾山果，瓦瓶担石泉。
kè guī qiū yǔ hòu, yìn suǒ mù zhōng qián.
客归秋雨后，印锁暮钟前。
jiǔ bié dān yáng pǔ, shí shí mèng diào chuán.
久别丹阳浦，时时梦钓船。