“孤屿消寒沫”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送韦琼校书》是唐代贾岛创作的一首诗，诗中描绘了送别韦琼校书的情景。以下是诗词的中文译文、诗意和赏析：

中文译文：
宾佐兼归觐，此行江汉心。
别离从阙下，道路向山阴。
孤屿消寒沫，空城滴夜霖。
若邪溪畔寺，秋色共谁寻。

诗意：
这首诗是贾岛送别韦琼校书的作品。诗中，描绘了韦琼离开朝廷官职回归故乡的情景。离别时，贾岛在帝王的阙廷之下与韦琼告别，送他上山阴的道路。诗中还描绘了孤立的小岛消失在寒冷的水雾中，空城中夜雨滴落的景象。最后，诗人寄托了自己的思念之情，问道秋日里是否有人在若邪溪畔的寺庙中共赏秋色。

赏析：
这首诗采用了五绝的形式，每句四个字，十六字整齐划一。贾岛通过简洁而富有意境的词句，将离别的情景生动地展现出来。诗中所描绘的景色美丽而凄凉，表达了离别的伤感和思念之情。孤立的小岛和空城滴落的夜雨，都暗示了离别的悲凉。最后一句表达了诗人对韦琼的思念，也带有一丝若有所寻的意味，增添了诗意的深度。

整体上，这首诗以简洁的语言表达了离别的情感，展现了自然景色中的离愁别绪。同时也透露出诗人内心对友人的思念和羡慕之情，以及对现实生活中较为深沉的思考。该诗可以算作是贾岛早期作品中一部优秀的洒脱才情之作，通篇几乎没有任何华丽辞藻，却又将离愁别绪表达得淋漓尽致。

sòng wéi qióng jiào shū
送韦琼校书

bīn zuǒ jiān guī jìn, cǐ xíng jiāng hàn xīn.
宾佐兼归觐，此行江汉心。
bié lí cóng què xià, dào lù xiàng shān yīn.
别离从阙下，道路向山阴。
gū yǔ xiāo hán mò, kōng chéng dī yè lín.
孤屿消寒沫，空城滴夜霖。
ruò xié xī pàn sì, qiū sè gòng shuí xún.
若邪溪畔寺，秋色共谁寻。