“五岳遍头陀”的意思及全诗出处和翻译赏析

送玄岩上人归西蜀

玉垒山中寺，幽深胜概多。
药成彭祖捣，顶受七轮摩。
去腊催今夏，流光等逝波。
会当依粪扫，五岳遍头陀。

中文译文：

送玄岩上人归四川

在玉垒山中的寺庙，幽深的景色众多。
山草药成了长生不老的彭祖研磨，玉垒山山顶承受了七轮孤立无援的磨摩。
冬天过去，春天就要来临，时间就像流光一样逝去。
我们应该像依靠粪土才能扫清净的圣贤一样，五岳的修士们都到了这里。

诗意和赏析：

这首诗是贾岛在唐代写的，是一首写送玄岩上人归四川的诗。玄岩上人是一个道士，他在玉垒山中的寺庙修行。这首诗通过描写玉垒山的幽深景色和玄岩上人的修行历程，表达了对玄岩上人的送别和对他修行的敬佩之情。

诗中描绘了寺庙的幽深和胜景，让人感受到了大自然的美妙和神秘。同时，诗中提到了彭祖研磨的草药，表达了玄岩上人追求长生不老的修行目标，以及他承受七轮摩擦的坚持和毅力。

诗的后半部分，表达了时间的流逝和人生的短暂。诗中用“去腊催今夏，流光等逝波”来比喻时间的流逝，既有时间的推移，也有人生的无常，唤起人们对生命和时间的思考和珍惜。

最后两句“会当依粪扫，五岳遍头陀”，以象征性的意象来表示修士们对真理的追求和修行的勤奋。修士们像依靠粪土才能清除恶劣环境一样，坚持修行，才能达到心灵的净化和超脱。

整首诗通过描绘自然景色和修行者的形象，表达了对修行者的敬仰和对生命的思考。它给人一种平和、静谧的感觉，启示人们珍惜时间和生命，追求心灵的净化和超脱。

sòng xuán yán shàng rén guī xī shǔ
送玄岩上人归西蜀

yù lěi shān zhōng sì, yōu shēn shèng gài duō.
玉垒山中寺，幽深胜概多。
yào chéng péng zǔ dǎo, dǐng shòu qī lún mó.
药成彭祖捣，顶受七轮摩。
qù là cuī jīn xià, liú guāng děng shì bō.
去腊催今夏，流光等逝波。
huì dāng yī fèn sǎo, wǔ yuè biàn tóu tuó.
会当依粪扫，五岳遍头陀。