“烟岚出远村”的意思及全诗出处和翻译赏析

江亭晚望

浩渺浸云根，
烟岚出远村。
鸟归沙有迹，
帆过浪无痕。
望水知柔性，
看山欲断魂。
纵情犹未已，
回马欲黄昏。

中文译文：
江亭晚上俯瞰，
广袤的水域淹没云根。
烟雾从远村升起，
鸟儿归巢在沙滩留下痕迹，
帆船驶过波浪，水面上无痕迹。
凝望水面能觉得它的柔软与温暖，
眺望远山几乎令人心魂神断。
尽情领略美景仍然不够，
就在黄昏马儿回归之际。

诗意：
《江亭晚望》是一首唐代诗人宋之问创作的诗词，通过描绘江亭晚上的景色，表达了诗人对自然美景的深深感受和情感的寄托。

诗中浩渺浸云根的写法形象地展现了江亭的辽阔景色，烟岚出远村勾勒出层层叠叠的山丘背景，给人以宁静、恬淡的感觉。诗人以"鸟归沙有迹，帆过浪无痕"来形容动静之间的自然变化，通过细腻的描绘展示了江亭晚上的宁静和静谧景象。

诗人通过"望水知柔性，看山欲断魂"表达了自己对大自然美景的敬畏之情。诗中的"水"和"山"是双重象征，水柔性的一面让人感受到大自然的美好和温柔，山的壮丽则让人心魂为之颤动。

最后一句"纵情犹未已，回马欲黄昏"表达了诗人对美景的沉醉与眷恋，意味着诗人仍未尽兴，仍想在夜幕降临之前尽情欣赏。这句诗表达了诗人对大自然美景的深深喜爱和希望停留的愿望。

赏析：
《江亭晚望》以简洁、凝练的语言，通过对自然景色的描绘，表达了诗人对大自然的热爱和对美好事物的欣赏。诗读起来流畅动人，给人以宁静、温暖的感觉。

诗中的描写技巧独特，通过对动静、柔硬的对比，让读者更加真切地感受到了江亭晚上的景色。同时，诗人运用"望水知柔性，看山欲断魂"的表达方式，将自然景色与人的情感深深地结合在一起，引发了读者对美的审美和思考。

整首诗给人以开阔、优美的意境，展现了唐代诗人独特的审美视角和对大自然的赞美之情。读者在阅读中能够感受到诗人的情感与心境，与诗人一同领略江亭的美丽。

jiāng tíng wǎn wàng
江亭晚望

hào miǎo jìn yún gēn, yān lán chū yuǎn cūn.
浩渺浸云根，烟岚出远村。
niǎo guī shā yǒu jī, fān guò làng wú hén.
鸟归沙有迹，帆过浪无痕。
wàng shuǐ zhī róu xìng, kàn shān yù duàn hún.
望水知柔性，看山欲断魂。
zòng qíng yóu wèi yǐ, huí mǎ yù huáng hūn.
纵情犹未已，回马欲黄昏。