“莺翁鸂鶒暖”的意思及全诗出处和翻译赏析

黄昙子歌

参差绿蒲短，摇艳云塘满。
红潋荡融融，莺翁鸂鶒暖。
萋芊小成路，马上修蛾懒。
罗衫袅回风，点粉金鹂卵。

译文：

绿蒲短短、参差不齐，摇曳在繁花的云塘中。
红霞耀眼，荡漾着温暖的气息。
莺鸣翁鸣，鸂鶒鸟也温暖。
小草已然长满了道路，花马上慢慢走着。
罗衫轻舞飞扬，点缀着像金鹂蛋一般的粉色。

诗意：

这首诗描绘了一个美丽的春日景象。绿色的蒲草参差不齐地分布在水塘边，摇曳其间的是繁花盛开的云景。太阳的光辉让红霞普照，温暖的光芒弥漫在周围。莺鸣鸟啭，鸂鶒鸟也开始出现，它们都感觉到了温暖的春天。小草已经长满了道路，仿佛在悠闲地修剪它们的蛾眉。身穿华丽罗衫的女子在微风中轻舞飞扬，点缀着像金鹂蛋一般的粉色。

赏析：

这首诗以细腻的笔触描绘了春日的美景，给人一种清新、明媚的感觉。诗中采用了大量的形象描写，通过描绘自然景色和生物的变化，表现了春天的美好与活力。用形容词“参差绿蒲短”来描绘蒲草的独特形态，形象鲜明。通过反复使用“摇”字，增强了诗句的音乐感和节奏感。同时，诗中还通过描绘红霞、鸟鸣、草长等细节，生动地表现了春天的蓬勃生机和景色的丰富多彩。最后一句诗“点粉金鹂卵”，通过对女子服饰的描绘，进一步增添了春天的色彩和气息，使整首诗更加生动。整首诗语言简练，意境深远，给人以美好的感受。

huáng tán zi gē
黄昙子歌

cēn cī lǜ pú duǎn, yáo yàn yún táng mǎn.
参差绿蒲短，摇艳云塘满。
hóng liàn dàng róng róng, yīng wēng xī chì nuǎn.
红潋荡融融，莺翁鸂鶒暖。
qī qiān xiǎo chéng lù, mǎ shàng xiū é lǎn.
萋芊小成路，马上修蛾懒。
luó shān niǎo huí fēng, diǎn fěn jīn lí luǎn.
罗衫袅回风，点粉金鹂卵。