“谁知历乱心”的意思及全诗出处和翻译赏析
“谁知历乱心”全诗
荡漾春风里，谁知历乱心。
分类：
作者简介(温庭筠)
温庭筠（约812—866）唐代诗人、词人。本名岐，字飞卿，太原祁（今山西祁县东南）人。富有天才，文思敏捷，每入试，押官韵，八叉手而成八韵，所以也有“温八叉”之称。然恃才不羁，又好讥刺权贵，多犯忌讳，取憎于时，故屡举进士不第，长被贬抑，终生不得志。官终国子助教。精通音律。工诗，与李商隐齐名，时称“温李”。其诗辞藻华丽，秾艳精致，内容多写闺情。其词艺术成就在晚唐诸词人之上，为“花间派”首要词人，对词的发展影响较大。在词史上，与韦庄齐名，并称“温韦”。存词七十余首。后人辑有《温飞卿集》及《金奁集》。
《客愁》温庭筠 翻译、赏析和诗意
客愁看柳色
日日逐春深
荡漾春风里
谁知历乱心
中文译文：
身为客人的忧愁，观看柳树的嫩绿
日复一日，随着春天的深入
在轻飘的春风里起伏荡漾
但有谁知道，我内心历经磨难的痛苦
诗意：
这首诗描述了作者作为一位客人所经历的忧愁之情。客愁看柳色，意味着作者常常感受到身处陌生环境的孤独和哀愁，他在观赏柳树的嫩绿时，日复一日地感受到春天的不断深入，时光的荏苒。荡漾春风里，表达了作者内心情感的起伏和波动，他的心情受到春风的吹拂而不断摇荡。谁知历乱心，说明作者的痛苦与困惑并不为他人所知，他的内心经历了种种历练和沉痛的考验。
赏析：
这首诗通过对客人的忧愁描述，表达了作者内心的孤独、无助以及历经磨难的心情。柳树作为春天的象征，映衬出作者身处异乡时对生活的无奈和遭遇的痛苦。诗中的“荡漾春风里”一句，形象地描绘了作者心情的波动和摇曳不定。最后一句“谁知历乱心”，向读者展示了作者的内心世界，并在其中感叹自己的苦难并未为他人所知晓。整首诗抒发了作者情感上的痛楚和孤立，体现了唐代诗人温庭筠独特的感慨和表达方式。
“谁知历乱心”全诗拼音读音对照参考
kè chóu
客愁
kè chóu kàn liǔ sè, rì rì zhú chūn shēn.
客愁看柳色，日日逐春深。
dàng yàng chūn fēng lǐ, shéi zhī lì luàn xīn.
荡漾春风里，谁知历乱心。
“谁知历乱心”平仄韵脚
平仄：平平仄仄平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。