“江湖终一日”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：

长安书事寄所知

帝里本无名，端居有道情。
睡魂春梦断，书兴晚窗明。
老拟归何处，闲应过此生。
江湖终一日，拜别便东行。

诗意和赏析：
这首诗从李频个人的经历出发，表达了离别之情和归乡之愿。

第一句“帝里本无名”，意味着作者在京城长安并无太多的名气，他过着安宁恬静的生活。第二句“端居有道情”，表达了作者端庄守道的性情。

接下来，作者描绘了自己睡梦之中春天的景象被打破，觉醒起来开启了阅读之旅。“睡魂春梦断，书兴晚窗明。”这里，睡梦是作者心灵的梦，但是读书的热情却唤醒了作者沉睡中的心灵，使其彻底清醒过来。晚窗皎洁，映照着书本的兴奋。这体现了作者对读书的热爱和对知识的追求。

接下来的两句“老拟归何处，闲应过此生。”表达了作者对老去、归乡以及在余生中过着闲散生活的思考和愿望。他在读书中希望能找到一个归宿，追求一份安宁的生活。

最后两句“江湖终一日，拜别便东行。”是作者告别的离愁之词。江湖是一个广义的词，指代人世间的喧嚣和纷扰。在这纷扰的世间，作者将告别一切，东行追寻内心的归所。

整首诗抒发了作者对于简朴、静心、知识追求的向往以及对尘世的离愁。通过对读书和归乡的理解与希冀，表达了对于内心寻求安宁与归宿的渴望。

cháng ān shū shì jì suǒ zhī
长安书事寄所知

dì lǐ běn wú míng, duān jū yǒu dào qíng.
帝里本无名，端居有道情。
shuì hún chūn mèng duàn, shū xìng wǎn chuāng míng.
睡魂春梦断，书兴晚窗明。
lǎo nǐ guī hé chǔ, xián yīng guò cǐ shēng.
老拟归何处，闲应过此生。
jiāng hú zhōng yī rì, bài bié biàn dōng xíng.
江湖终一日，拜别便东行。