“树老风终夜”的意思及全诗出处和翻译赏析

题栖云寺立上人院，朝代：唐代，
作者：李频

是法从生有，修持历劫尘。
独居岩下室，长似定中身。
树老风终夜，山寒雪见春。
不知诸祖后，传印是何人。

中文译文：

这是在栖云寺为立寺庙的上人院题诗，
法则在生命中传承，修持经历了许多世代的尘世之苦。
独自居住在山岩下的小室中，长久以来仿佛成为定中之身。
树木经历岁月变老，风声终夜不息；山寒寒冷中雪花春天里飘落。
不知道在祖先之后，有谁继承了印信的传承。

诗意和赏析：
这首诗词描述了一个寺庙的上人院，表达了修行者在尘世中坚守法则的信仰和努力。诗词以简洁明快的语言，描述了修行者长期的修行经历，但又暗示了修行之路的艰辛和孤独。通过描绘树木的老去、风声和山寒雪春的变化，诗人传达了修行者在寺庙的长时间修行中所经历的岁月变迁。最后一句表达了作者对于传承的不知情况和好奇，着重强调了寺庙传统和印信的重要性。

整体而言，这首诗词展示了唐代佛教文化中的修行理念和对传承的重视，同时也表达了作者对于修行者的敬仰和思考。

tí qī yún sì lì shàng rén yuàn
题栖云寺立上人院

shì fǎ cóng shēng yǒu, xiū chí lì jié chén.
是法从生有，修持历劫尘。
dú jū yán xià shì, zhǎng shì dìng zhōng shēn.
独居岩下室，长似定中身。
shù lǎo fēng zhōng yè, shān hán xuě jiàn chūn.
树老风终夜，山寒雪见春。
bù zhī zhū zǔ hòu, chuán yìn shì hé rén.
不知诸祖后，传印是何人。