“烟霞生夕林”的意思及全诗出处和翻译赏析
“烟霞生夕林”全诗
茅洞几千载，水声寒至今。
读碑丹井上，坐石涧亭阴。
清兴未云尽，烟霞生夕林。
分类：
作者简介(李郢)
李郢，字楚望，长安人。大中十年，第进士，官终侍御史。诗作多写景状物，风格以老练沉郁为主。代表作有《南池》、《阳羡春歌》、《茶山贡焙歌》、《园居》、《中元夜》、《晚泊松江驿》、《七夕》、《江亭晚望》、《孔雀》、《画鼓》、《晓井》等，其中以《南池》流传最广。
《游天柱观》李郢 翻译、赏析和诗意
《游天柱观》是唐代诗人李郢所作，描写了一位游览天柱观的人的心境和景色。诗词的中文译文如下：
听到天柱观的钟声，仙子高兴地相互寻找。
茅洞已有几千年的历史，流水的声音至今依然寒冷。
读碑文站在丹井上，坐在涧边的石亭阴凉处。
清晨的兴致还未尽，烟霞从夕阳中生长在林间。
这首诗词充满了浪漫和唯美的诗意。诗人通过描绘游览天柱观的场景，表达了一种惬意和宁静的心境。诗中出现的仙子和茅洞等意象，营造了神秘和幻想的氛围。流水声和夕阳的景色，给人一种和谐与美丽的感觉。整首诗词渲染了一种恬静的氛围，让人沉醉其中。
这首诗词的赏析主要体现在以下几个方面：
1. 运用意象：诗中通过描绘茅洞、涧边石亭等意象，营造出一种幻想和神秘的氛围，增加了诗词的艺术感。
2. 对景描写：诗人以流水声、夕阳等景色为背景，通过描写这些景色的美丽和和谐，营造了一种宁静而怡人的氛围。
3. 境界的表达：诗人通过描述清晨的兴致和烟霞的生成，表达了一种悠然自得的心境，使人感受到了宁静和平和的境界。
总体而言，这首诗词通过细腻而准确的描写，营造了一种神秘而宁静的氛围，给人带来一种怡然自得和愉悦的感觉。它展示了李郢诗人细腻的感受和卓越的创作能力，使人感受到了唐代诗歌的魅力。
“烟霞生夕林”全诗拼音读音对照参考
yóu tiān zhù guān
游天柱观
tīng zhōng dào líng guān, xiān zǐ xǐ xiāng xún.
听钟到灵观，仙子喜相寻。
máo dòng jǐ qiān zǎi, shuǐ shēng hán zhì jīn.
茅洞几千载，水声寒至今。
dú bēi dān jǐng shàng, zuò shí jiàn tíng yīn.
读碑丹井上，坐石涧亭阴。
qīng xìng wèi yún jǐn, yān xiá shēng xī lín.
清兴未云尽，烟霞生夕林。
“烟霞生夕林”平仄韵脚
平仄：平平平平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。