“何似全家上船去”的意思及全诗出处和翻译赏析

《偶作》
一杯正发吟哦兴，
两盏还生去住愁。
何似全家上船去，
酒旗多处即淹留。

中文译文：
喝了一杯酒，心情正激昂，
再喝两盏，思虑又涌上心头。
何如全家上船远行，
遍布酒旗的地方即使滞留。

诗意：
这首诗写出了作者在酒后的感慨。一开始，他喝了一杯酒，激发出了吟诗的兴致。但随后，他再喝两盏酒，思虑忧虑又浮现出来。他设想全家一起乘船远行，但又担心在这个充满酒旗的世界中滞留困顿。作者通过对酒的描述，描绘了自己内心复杂的情绪变化。

赏析：
这首诗以简洁明了的语言，表现出了作者的思绪起伏和矛盾心境。通过酒这个象征物，作者巧妙地表达了自己对于人生选择的纠结和困惑。在酒醉之后，他既有了积极向上的思维，也有了消极烦恼的忧虑。全家上船去的设想，表达出作者对于逃离现实、追求自由的向往。然而，面对酒旗处处的困顿和陷阱，作者又感到迷茫和害怕。整体上，这首诗在短短的四句中展现了作者内心世界的复杂和矛盾，使读者对于生活中的选择和困境产生思考。

ǒu zuò
偶作

yī bēi zhèng fā yín é xìng, liǎng zhǎn hái shēng qù zhù chóu.
一杯正发吟哦兴，两盏还生去住愁。
hé sì quán jiā shàng chuán qù, jiǔ qí duō chù jí yān liú.
何似全家上船去，酒旗多处即淹留。