“相对共伤心”的意思及全诗出处和翻译赏析
“相对共伤心”全诗
唯馀卷书草，相对共伤心。
分类：
作者简介(皮日休)
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。
《伤小女》皮日休 翻译、赏析和诗意
伤小女
一岁犹未满，九泉何太深。
唯馀卷书草，相对共伤心。
中文译文：
伤小女
才一岁还不到，深埋九泉为何。
只剩卷书的草，彼此相对共伤心。
诗意和赏析：
这首诗词是唐代诗人皮日休创作的作品，表达了对早逝儿童的哀伤之情。
诗中通过“一岁犹未满，九泉何太深”这两句，直接描述了小女孩年纪尚幼就早逝的悲剧。使用了“一岁犹未满”一词，强调了她的幼小年纪和生命的短暂。而“九泉何太深”则用来形容她的死亡之深远，九泉指的是地底下的坟墓，用来象征死亡和阴间。
而“唯馀卷书草，相对共伤心”这两句则暗示了诗人的痛苦和悔恨。诗人提到了“卷书草”，表达了小女孩未完成的学业和无法实现的未来。他们在对望时，彼此分享了内心的伤痛。
整首诗通过简短的句子，将悲痛的情感表达得深沉而含蓄。通过描绘早逝的小女孩以及诗人的悔恨和思念，诗词传达了生命的短暂和人生的无奈。诗人的哀伤之情也引发了读者的共鸣，使人们对于早逝的儿童产生了深深的同情和思考。
“相对共伤心”全诗拼音读音对照参考
shāng xiǎo nǚ
伤小女
yī suì yóu wèi mǎn, jiǔ quán hé tài shēn.
一岁犹未满，九泉何太深。
wéi yú juǎn shū cǎo, xiāng duì gòng shāng xīn.
唯馀卷书草，相对共伤心。
“相对共伤心”平仄韵脚
平仄：平仄仄平平
韵脚：(平韵) 下平十二侵 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。