“唯有故人怜未替”的意思及全诗出处和翻译赏析
“唯有故人怜未替”全诗
唯有故人怜未替，欲封干鲙寄终南。
分类：
作者简介(皮日休)
皮日休，字袭美，一字逸少，生于公元834至839年间，卒于公元902年以后。曾居住在鹿门山，自号鹿门子，又号间气布衣、醉吟先生。晚唐文学家、散文家，与陆龟蒙齐名，世称"皮陆"。今湖北天门人（《北梦琐言》），汉族。咸通八年（867）进士及第，在唐时历任苏州军事判官（《吴越备史》）、著作佐郎、太常博士、毗陵副使。后参加黄巢起义，或言“陷巢贼中”（《唐才子传》），任翰林学士，起义失败后不知所踪。诗文兼有奇朴二态，且多为同情民间疾苦之作。《新唐书·艺文志》录有《皮日休集》、《皮子》、《皮氏鹿门家钞》多部。
《寄同年韦校书》皮日休 翻译、赏析和诗意
《寄同年韦校书》诗词的中文译文如下：
二年疏放饱江潭，
放逐江潭两年有余，
水物山容尽足耽。
江潭之水景物丰富，
景物可以尽情享受。
唯有故人怜未替，
只是没有故人来替我分担，
欲封干鲙寄终南。
想要布置一封干鲙寄给终南（朋友）。
诗意：
这首诗描绘了诗人皮日休暂时离开家乡，寄托思念之情给远在终南的好友韦校书的心情。
赏析：
皮日休是唐代文学家，他的诗歌作品以咏史抒怀为主题，此诗是他寄给在终南的朋友的一封信。诗人描述了自己在江潭的放逐生活，留恋山水景物之美。然而，他唯独思念故人韦校书未能替他分担离家之苦。他想要寄一封信给韦校书，表达自己对他的思念之情。整首诗抒发了诗人离乡思念的情感，描绘了美丽的自然景色和友情之美。
“唯有故人怜未替”全诗拼音读音对照参考
jì tóng nián wéi jiào shū
寄同年韦校书
èr nián shū fàng bǎo jiāng tán, shuǐ wù shān róng jǐn zú dān.
二年疏放饱江潭，水物山容尽足耽。
wéi yǒu gù rén lián wèi tì, yù fēng gàn kuài jì zhōng nán.
唯有故人怜未替，欲封干鲙寄终南。
“唯有故人怜未替”平仄韵脚
平仄：平仄仄平平仄仄
韵脚：(仄韵) 去声八霁 * 平仄拼音来自网络，仅供参考；诗句韵脚有多个的时候，对比全诗即可判断。