“还伤北园里”的意思及全诗出处和翻译赏析

羁春

客心千里倦，
春事一朝归。
还伤北园里，
重见落花飞。

中文译文：
远客心中已疲倦，
春天的事情一天就结束了。
回到北园里，
看到落花飞舞，心情更加伤感。

诗意和赏析：
这首诗描绘了一个远行客人的心情和感受。诗人描述了客人长途旅行的劳累和疲惫，同时也表达了客人对春天短暂美好的感慨。客人重返北园，看到落花飞舞，这一景象令他更加伤感。整首诗以简单朴实的语言，表达了人们在离别和重逢中所感受到的情愫和沉思。这种情感和对自然景色的描绘给人一种深情而带有忧伤的感觉，展现了唐代诗人爱国思乡、自然感怀的诗歌特色。

jī chūn
羁春

kè xīn qiān lǐ juàn, chūn shì yī zhāo guī.
客心千里倦，春事一朝归。
hái shāng běi yuán lǐ, zhòng jiàn luò huā fēi.
还伤北园里，重见落花飞。