“更应无事老烟霞”的意思及全诗出处和翻译赏析

诗词《闲夜二首》是唐代司空图创作的作品。该诗描述了作者在闲暇夜晚的生活，以及自由自在的心境与情感。

诗词的中文译文为：

第一首：
道侣难留为虐棋，
邻家闻说厌吟诗。
前峰月照分明见，
夜合香中露卧时。

第二首：
此身闲得易为家，
业是吟诗与看花。
若使他生抛笔砚，
更应无事老烟霞。

这首诗的意境描绘了夜晚的安逸和自由。第一首诗中，道侣已难以相聚，而闻说邻家对吟诗已感到厌烦，暗示了作者在他人眼中不被理解和认同的境遇。但是，作者并不为此而困扰，他在高山之巅欣赏到明亮的月光，夜晚花朵散发着香气，自在地躺在露水中。这种情景说明了作者对生活的随意和舒适，他享受着自己的自由时光。

第二首诗则再次强调了作者的闲适生活和对吟诗和欣赏花卉的爱好。他认为自己过着宁静的生活很容易成为家常人，他的职业就是吟诗和观赏花卉。此刻，即使他的笔和墨砚被别人取走，他也能轻松地度过余生，无忧无虑地过着退隐的生活。

整首诗词透露出作者对自由、闲暇和富有诗意的生活的追求。他不愿受制于世俗观念，享受着独立自由的生活。这首诗词还可以解读为对传统文人士大夫生活方式的反思和追求自己内心真实追求的表达。

xián yè èr shǒu
闲夜二首

dào lǚ nán liú wèi nüè qí, lín jiā wén shuō yàn yín shī.
道侣难留为虐棋，邻家闻说厌吟诗。
qián fēng yuè zhào fēn míng jiàn, yè hé xiāng zhōng lù wò shí.
前峰月照分明见，夜合香中露卧时。
cǐ shēn xián dé yì wèi jiā, yè shì yín shī yǔ kàn huā.
此身闲得易为家，业是吟诗与看花。
ruò shǐ tā shēng pāo bǐ yàn, gèng yīng wú shì lǎo yān xiá.
若使他生抛笔砚，更应无事老烟霞。