“塔边名出只吾师”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄荐福寺栖白大师》是一首唐代张乔所作的诗词。这首诗以描绘景物、表达怀念之情为主题，通过描述高塔和塔边的名字，表达了对栖白大师的思念之情。

诗的前两句“高塔六街无不见，塔边名出只吾师”描绘了高塔耸立于城市之中，无论在六街之间走动，都随处可见。而塔边的名字只有栖白大师的名字显眼，显示了他的卓越地位和功绩。

接下来的两句“尝闻朝客多相寄，记得诸人数句诗”，表达了朝廷官员们常常寄托他们的心愿给栖白大师，并把他们的思念记在心中，这也暗示着栖白大师广泛的影响力和知名度。

整首诗通过细腻而真实的描写，展现了高塔的壮丽和栖白大师的威望。同时，诗中蕴含着对大师亲近和思念的情感，表达了作者对大师的仰慕和敬重之情。

中文译文：我寄信给福寺栖白大师
高塔在城市的各个角落都可见，
塔边的名字只有栖白大师的名字显眼。
经常听闻朝廷的官员们常常给大师寄托心愿，
我还记得他们的一些诗句。

诗意和赏析：这首诗以描绘景物、表达情感为主题，通过描述高塔和塔边的名字，展现了栖白大师卓越的地位和功绩，以及对他的思念和敬仰之情。诗中运用了对比手法，通过高塔的壮丽和塔边名字的显眼，突出了栖白大师在众人中的突出地位。从这首诗中，读者可以感受到作者对大师的钦佩和敬意，同时也能够领略到唐代文人对名人的思念之情。整首诗情感真挚，触动人心，表达了对伟大人物的敬仰和眷念之情。

jì jiàn fú sì qī bái dà shī
寄荐福寺栖白大师

gāo tǎ liù jiē wú bú jiàn, tǎ biān míng chū zhǐ wú shī.
高塔六街无不见，塔边名出只吾师。
cháng wén cháo kè duō xiāng, jì de shù jù shī.
尝闻朝客多相□，记得□□数句诗。