“借问胶船何处没”的意思及全诗出处和翻译赏析

《咏史诗·汉江》是唐代诗人胡曾所作的一首诗词，描述了汉江流域的美景和对历史的追思。

汉江一带碧流长，两岸春风起绿杨。这首诗的开头就描绘了汉江的美丽景色，汉江水流清澈，江岸上的杨柳被春风吹动。这里以动态的描写方式，展示了汉江畔的壮丽景色，给人们带来绚丽的画面。

借问胶船何处没，欲停兰棹祀昭王。诗的下半部分引发了人们对历史的思考。胶船是古代一种特殊的船只，用来在江面上航行。诗人问到这些胶船在哪里消失了，表示对古代历史的追忆。接着，诗中提到了兰棹，兰是一种香草，棹是用来划船的工具，这里表示要停下船来祭奠昭王。暗指祭奠过去的历史，向昭王致敬。这些诗句通过对汉江景色和历史的描绘，展示了诗人对古代历史的敬仰和思考。

就整首诗词而言，通过对汉江美景的描绘和对历史的思考，胡曾展现了对于古代历史的敬仰和追思之情。这首诗词具有浓厚的历史感，同时通过对自然景观的描绘，与历史景观相结合，烘托出了一种怀旧、沉思的情绪。

yǒng shǐ shī
咏史诗

hàn jiāng yí dài bì liú zhǎng, liǎng àn chūn fēng qǐ lǜ yáng.
汉江一带碧流长，两岸春风起绿杨。
jiè wèn jiāo chuán hé chǔ méi, yù tíng lán zhào sì zhāo wáng.
借问胶船何处没，欲停兰棹祀昭王。