“所贵愁肠得酒开”的意思及全诗出处和翻译赏析

中文译文：《咏史诗·高阳池》
古人未遇即衔杯，
所贵愁肠得酒开。
何事山公持玉节，
等闲深入醉乡来。

诗意：这首诗以高阳池为背景，表达了古人对酒的热爱和借酒消愁的心情。诗中提到了以山公为代表的古代官员，他们持着玉节，在平时也会来到这里沉醉其中。

赏析：这首诗通过描述古人对酒的态度和行为，传达了饮酒释放心情的愉悦。古人未遇就开始饮酒，说明他们将酒视为解放自己的方式。愁肠得酒开，意味着烦闷的心情在酒的作用下舒展开来。山公持玉节，象征着高官显贵的身份，而他们也会沉醉于酒乡之中，平凡随意地享受生活，这种态度值得我们借鉴。整首诗清新简洁，抒发了对酒文化的热爱和追求自由开放的心灵追求。

yǒng shǐ shī gāo yáng chí
咏史诗·高阳池

gǔ rén wèi yù jí xián bēi, suǒ guì chóu cháng dé jiǔ kāi.
古人未遇即衔杯，所贵愁肠得酒开。
hé shì shān gōng chí yù jié, děng xián shēn rù zuì xiāng lái.
何事山公持玉节，等闲深入醉乡来。