“轻柳暗飞霜”的意思及全诗出处和翻译赏析

钟鼓喧离室，
车徒促夜装。
晓榆新变火，
轻柳暗飞霜。
转镜看华发，
传杯话故乡。
每嫌儿女泪，
今日自沾裳。

【中文译文】
府上的钟声和鼓声散落在室内，车队匆忙准备好夜行的装备。
晨曦中榆树的叶子变成火红色，轻柔的柳树上暗暗降下霜飞。
我照镜子看着我的华发变白，与朋友举杯畅谈故乡的事。
我经常抱怨儿女们悲伤的泪水，而今天却自己染湿了衣襟。

【诗意】
这首诗是在清明节送别邓芮返回他的家乡时所作。诗人借景抒发了自己对故乡的深情。
一开始诗人描绘了离别的景象，府里的钟声和鼓声传来，车队匆匆准备出发。接着，诗人用榆树和柳树暗示了时光的流转和岁月的变迁。榆树的新叶变得火红，而柳树上又飘落了一轻霜，象征着时间的流逝和生命的凋零。然后，诗人用“转镜看华发，传杯话故乡”的描写，表达了对故乡的思念和对朋友的思念，通过复杂而微妙的心理变化，表达了对故乡的乡愁之情。最后，诗人提到了“儿女泪”的问题，表示自己以前常常嫌弃孩子们的眼泪，而今天自己却流下了眼泪，展示了一种儿女情长和家庭情感的流逝。

【赏析】
这首诗以清明节为背景，描绘了诗人对故乡的思念之情。整首诗行井然有序，情感真挚而深沉，表达了诗人对时间的流转和生命的凋零的感叹，同时也展示了诗人对家庭和亲情的珍爱之情。通过风物的描写和情感的表达，使全诗格调庄重，句句动人。其中“转镜看华发，传杯话故乡”两句，点出了诗人对故乡的思念之情，表现出对故乡的一腔思念和情感，使全诗达到了抒发感情和抒发思乡之情的作用。整首诗给人以沉稳、庄重的感觉，给人以对家乡的无限思念之情，语调婉转，令人回味无穷。

qīng míng rì sòng dèng ruì huán xiāng yī zuò dài shū lún shī
清明日送邓芮还乡（一作戴叔伦诗）

zhōng gǔ xuān lí shì, chē tú cù yè zhuāng.
钟鼓喧离室，车徒促夜装。
xiǎo yú xīn biàn huǒ, qīng liǔ àn fēi shuāng.
晓榆新变火，轻柳暗飞霜。
zhuǎn jìng kàn huá fà, chuán bēi huà gù xiāng.
转镜看华发，传杯话故乡。
měi xián ér nǚ lèi, jīn rì zì zhān shang.
每嫌儿女泪，今日自沾裳。