“江声入楚流”的意思及全诗出处和翻译赏析

《送姚合员外赴金州》是唐代方干所作的一首诗。诗意是送别姚合担任金州员外官职。全诗以自然景色为背景，描绘了离别的情景，表达了诗人的思念之情。

译文：
受命从华省，
开旗启程东奔帝州。
野烟笼罩新驿，
残阳映照古山秋色。
树木连绵至巴山尽头，
江声融入楚江之中。
只有在他离开后，
我才能登上空闲的楼阁，吟咏诗句。

赏析：
这首诗以描绘离别的情景为主线，通过描写自然景色，烘托出离别的愁绪。第二句的“野烟笼罩新驿”描绘了早晨的景色，意味着姚合已经启程。第三句“残阳映照古山秋色”表达了秋日的凄凉之感。接下来，诗人通过描写树木和江声融入自然景色中，增加了画面感。最后两句“只有在他离开后，我才能登上空闲的楼阁，吟咏诗句”，意味着诗人的思念之情和对离别的不舍。整首诗表达了作者对姚合离去的思念之情，描绘了大自然的美丽景色，通过对离别的描写，表达了唐代士人的情感和离散之苦。

sòng yáo hé yuán wài fù jīn zhōu
送姚合员外赴金州

shòu zhào cóng huá shěng, kāi qí fā dì zhōu.
受诏从华省，开旗发帝州。
yě yān xīn yì shǔ, cán zhào gǔ shān qiū.
野烟新驿曙，残照古山秋。
shù shì lián bā méi, jiāng shēng rù chǔ liú.
树势连巴没，江声入楚流。
wéi yìng huà xíng hòu, yín jù shàng xián lóu.
唯应化行后，吟句上闲楼。