“雨淋状似悲麟泣”的意思及全诗出处和翻译赏析

《谒文宣王庙》是唐代诗人罗隐创作的一首诗。这首诗描绘了诗人晚来谒见文宣王庙的情景。

译文：
晚来乘兴谒先师，
夜幕低垂人不知。
高高的围墙堆满了斑驳的瓦砾，
破旧的茅殿里有野狐狸穿行。
雨淋湿了庙宇，状似麒麟在抽泣，
露水滴落，仿佛凤凰在悲叹。
若能使我这无名小儒稍有些名望，
又怎会让我的道路停滞不前呢。

诗意：
这首诗表达了诗人对文宣王庙的谒见之行的心境。诗人表示自己晚来谒见，表示自己对文宣王的推崇和敬意。然而，他对庙宇的破旧和被荒废感到失望和悲哀。他用雨淋和露水滴落来形容庙宇的凄凉和荒凉，暗示了诗人对历史遗迹的珍视和对文化传承的期望。

赏析：
这首诗以简洁明了的词句和生动的描写展现了诗人对文宣王庙的状况和情感的表达。通过对庙宇的描写，诗人抒发了自己对历史的珍视和对文化传承的渴望。尽管庙宇破旧，但诗人仍然对自己的追求和理想抱有坚定的信念。整首诗以庙宇的景象为背景，表达了对社会状况的思考和对个人命运的思索，体现了唐代诗人对传统文化的忠诚和对理想境界的追求。这首诗语言简练、意蕴深远，具有很高的艺术价值。

yè wén xuān wáng miào
谒文宣王庙

wǎn lái chéng xìng yè xiān shī, sōng bǎi qī qī rén bù zhī.
晚来乘兴谒先师，松柏凄凄人不知。
jiǔ rèn xiāo qiáng duī wǎ lì,
九仞萧墙堆瓦砾，
sān jiān máo diàn zǒu hú lí.
三间茅殿走狐狸。
yǔ lín zhuàng shì bēi lín qì, lù dī hái tóng tàn fèng bēi.
雨淋状似悲麟泣，露滴还同叹凤悲。
tǎng shǐ xiǎo rú míng shāo lì, qǐ jiào wú dào shòu qī chí.
傥使小儒名稍立，岂教吾道受栖迟。