“争奈思多不自由”的意思及全诗出处和翻译赏析

《寄张侍郎》
衰羸岂合话荆州，
争奈思多不自由。
无路重趋桓典马，
有诗曾上仲宣楼。
尘销别迹堪垂泪，
树拂他门懒举头。
一种人间太平日，
独教零落忆沧洲。

中文译文：
羸弱的我又怎能说起荆州的事情呢，
但可惜的是，我的思绪纷繁却无法得到自由。
虽然没有机会再去重重趋附桓文的御马，
但我曾经的诗句却已经升上了仲宣楼。
尘土无情地消磨着别人的痕迹，让我不禁垂泪，
又有树枝轻轻拂过他人的门扉而我却懒得抬头。
这种人间罕见的太平日子，
却使我独自忆起沧州的点点滴滴。

诗意和赏析：
在这首诗中，诗人罗隐以自己独特的视角表达了对荆州的留恋之情。诗人自称羸弱，对于自己拥有的思绪却无法得到自由，暗指自己身处困境。虽然无法亲自再次去往荆州，但诗人曾经的诗句已经被升上仲宣楼，体现了诗人的才华和追求。诗人用“尘销别迹堪垂泪”一句描述了时光流逝，一切都已过去，但回忆却让人不禁感到伤感。最后两句表达了对太平时期的向往，但同时也勾起了对沧洲的回忆，使整首诗具有了深厚的情感。整首诗以简洁的语言，表现了诗人内心的情感和对往事的思念之情。

jì zhāng shì láng
寄张侍郎

shuāi léi qǐ hé huà jīng zhōu, zhēng nài sī duō bù zì yóu.
衰羸岂合话荆州，争奈思多不自由。
wú lù zhòng qū huán diǎn mǎ,
无路重趋桓典马，
yǒu shī céng shàng zhòng xuān lóu.
有诗曾上仲宣楼。
chén xiāo bié jī kān chuí lèi, shù fú tā mén lǎn jǔ tóu.
尘销别迹堪垂泪，树拂他门懒举头。
yī zhǒng rén jiān tài píng rì, dú jiào líng luò yì cāng zhōu.
一种人间太平日，独教零落忆沧洲。